(Episode 29)
Mr. Kang,
can we talk for a moment?
Yes, sir.
What do you want to talk to me about?
You did that on purpose, right?
Sorry?
You stopped me from walking Ms. Kim home.
You know well that I have feelings for her.
It's a bit disheartening that you did that.
Director, that was because I...
Please don't be like that.
Others might think you're her father or something.
Well, that's not it.
I did it because it was my job...
and also because I thought she felt it...
more comfortable to go in my car.
I'm sorry if that was upsetting.
Don't be sorry.
I'm not telling you this to get your apology.
Don't be like this,
and help me so things go well between me and her.
What am I that you're asking me for it?
I have no such influence on her.
I know you and she are close.
You visit her house without reserve.
You've even close enough to buy her a watch.
It's not true that I have no reserve.
I went inside her house only once...
because her mother urged me...
to have a cup of tea.
And about the watch,
I gave it to her...
as a token of gratitude.
Well, I'm not trying to pick on you...
for being close with her.
Anyway, if she asks something about me,
please answer in good favor.
- Okay? - Okay.
Others might think...
you're her father or something.
Maybe I went too overboard,
seeing how even Director Wang sensed it.
I should be careful.
Mom.
I don't want Secretary Kim to come to our house.
Can you look for a caregiver...
to take care of my grandma?
Someone who's the best in the field,
and who can replace Secretary Kim.
Mom, please do it for me.
What in the world happened?
Did she get scolded by her father-in-law...
because of Secretary Kim like last time?
(My Daughter)
The phone is turned off. Please leave a message...
She's even turned off her phone.
What is going on?
How cold-hearted.
He doesn't give a word of comfort to Da Ya...
and only cares about Secretary Kim and his mom.
I should've kept that necklace...
instead of giving it to Da Ya.
Who's calling at this hour?
It's Hong Shil. What am I going to say?
Hi, Hong Shil.
I'm sorry for calling you at night.
You weren't sleeping, were you?
Of course not.
You're calling because of Da Ya, aren't you?
Well...
Da Ya cried so hard over the phone,
so I wondered what happened.
She even turned her phone off,
so I got worried and called you.
I'm on my way up to Da Ya's room...
with some warm milk.
I'll talk it out with her,
so don't worry and go to bed.
I'll explain it to you later.
Oh, okay.
Something did happen.
What happened though?
Da Ya.
Da Ya, wake up and drink this warm milk.
You'll feel a bit better then.
Da Ya, are you crying right now?
Why are you crying?
Get up.
I'm sorry, Mother.
I didn't want to show you this side of me.
Da Ya, seriously... Gosh, here.
I'll take that necklace from Secretary Kim...
and give it to you later,
so don't cry.
Mother.
I'm not doing this because of the necklace.
I want to be adored by you, Father,
and Grandma in this house, but no one understands me.
Grandma keeps asking only for Secretary Kim.
Father always sides with her.
I'm just too upset.
I'm beginning to think...
that I'm less important than Secretary Kim...
in this house.
Don't say such a ridiculous thing.
Mother, I even...
went and apologized to her...
because Father told me to.
Despite all my humiliation in front of her,
Father only scolded me...
for having that necklace.
It's so upsetting and hurting my pride.
Da Ya, I'm sorry.
I should've kept the necklace with me...
instead of giving it to you.
Mother, can't we look for...
another caregiver instead of her?
What? Look for another caregiver...
who can replace Secretary Kim?
I really hate...
that she visits our house.
Of course, I hate it too. It's uncomfortable.
But we're asking her to come...
because we have no other option.
No one can calm Mother down except for her.
Still, Mother.
Can't we give another caregiver...
a chance just this once?
Just this once.
Well, okay.
Let's give it some thought.
So don't cry, Da Ya.
Goodness, Da Ya.
- Goodness. - Mother.
Gosh, Da Ya.
What should I do?
Then again, it must be upsetting for Da Ya...
when it's uncomfortable for me too.
I don't know what Mother will give Ms. Kim next...
without us knowing.
Right.
It's not so bad to look for one.
Mom, come here.
I've heard it from Ms. Cho downstairs.
Is it true?
Grandma took back the necklace from Da Ya?
I don't know. I've got nothing to say.
You can't take back what you give. It's upsetting.
Don't ask me about it.
I had this weird feeling...
ever since I saw that necklace around her neck.
So why did you have to give it to Da Ya...
without even asking Grandma?
Da Ya had to go through it for no reason.
Da Ya.
Gosh.
Look at how he's caring for his wife.
Goodness.
Where is he? Is he in Mother's room?
Where have you been?
Did you go to Mother's room?
Is she asleep?
Yes.
Honey.
Have this warm jujube tea before you go to bed.
It'll help you sleep well.
I think we're lucky with our daughter-in-law.
About Da Ya,
she could've been upset...
for what Mother did to her earlier,
but she said she was all right...
because it happened due to her illness.
- Did she? - Yes.
She's very thoughtful.
She should feel that way.
It's not like Mother did it on purpose.
So why did you give that necklace to her...
and cause all this ruckus?
Right, it's all my fault.
I'm sorry.
I'm so apologetic to Secretary Kim by the way.
She comes and goes because of us.
I'm too apologetic to call her in here anymore.
We can't hire another person...
because Mother thinks she's her younger sister.
Speaking of which,
why don't we hire a professional caregiver...
who can take care of her according to her symptoms?
I need to sleep for my business trip tomorrow.
Well, okay.
Mother, I'm off on my business trip.
Okay, take care.
I will.
Chair the meeting well without me...
and look after your grandma.
Don't worry too much and return home safely.
You're going to Hangzhou, so bring home some tea.
For my Da Ya's family.
My mother-in-law likes tea.
Okay. They're your priority already?
I'll gain my wife's favor and get through life.
That's my survival strategy.
You know that.
- What? - Okay.
Da Ya, is there anything you want? I'll get it.
I don't need anything, Father.
Why even ask? Buy something pretty.
Okay.
- Bye, Mother. - Take care.
See you all.
- Goodbye. - Look after yourself.
You startled me.
Director Wang.
What? Were you afraid I wouldn't show up?
Did you wonder?
What are you saying?
When was I afraid and when did I wonder?
You were scanning your surroundings.
Looking for me.
When?
I did not do that.
Do you know you think too highly of yourself?
Let's sit down.
Let's head into work talking amicably.
Fine.
I won't be cheeky or say anything silly.
I'll just listen to music.
What did music do wrong?
Even if you hate me, don't hate music.
I'll be a while.
Have some tea somewhere. I'll call when I'm done.
Yes, ma'am.
Da Ya talked to you about a caregiver too?
Yes.
Her father-in-law scolded her for asking...
Ms. Kim to make her some coffee,
then she lost the necklace in front of her.
I think she felt insulted and embarrassed.
Yes, I think so.
She didn't tell her mom that...
she apologized to Ms. Kim.
Da Ya's very thoughtful.
- Eun Young. - What?
Why don't you...
find your mother-in-law an expert caregiver...
and stop having Ms. Kim over?
Da Ya's so stressed that she even cries.
It's just not right.
I'd love to do that if I could.
My mother-in-law has only one symptom.
She gets stuck in the past and looks for her sister.
That's it.
Secretary Kim's playing that sister.
Who can replace her?
Why don't you at least look?
Who knows?
Someone could sort out that symptom.
Can we find a caregiver who can replace Ms. Kim?
I'm sure you can.
I bet an expert will deal with her much better.
To be honest,
what does Ms. Kim know about dementia patients?
She just pretends to be Madam Park's sister.
Yes, well, that is true.
Why is an expert an expert?
They're skilled and responsible.
They care for a patient depending on the symptom.
Yes, well, I have no choice.
I'm forced to call Ms. Kim.
I'd love to hire an expert but...
where am I to find someone who can manage Madam Park?
I actually asked someone for help just in case.
Wait a bit.
Already?
Okay, good for you.
Thanks for understanding, Eun Young.
It's fine, forget everything else.
We can't rely on Ms. Kim forever.
[Kocowa Ver] KBS2 E29 My Only One "Da Ya’s Dilemma" -♥ Ruo Xi ♥-
Mister.
My gosh.
Hello.
Why are you here?
I recognized you right away.
I was so surprised to see you.
And I was so moved.
Why were you surprised and moved?
Well...
When coincidences overlap,
people call it fate, something meant to be.
You and I, us.
- What we have... - What?
Why are you doing this?
I'm sorry to ask,
but are you...
following me around?
No.
I live right over there.
It's really a coincidence. That's why I'm surprised.
If you don't believe me,
- I'll show you my place. - Wait.
Excuse me.
Mister.
You saved me last time and also...
bought me a coffee so let me buy you one.
No thanks, I just had a coffee.
Mister, please...
Oh dear.
Are you okay?
Mister.
Please help me up.
Wait.
Mister.
Can you take me to a pharmacy?
Yes, sure.
- Hold my hand. - Sure.
It hurts.
(Pharmacy)
Here we are.
You still helped me all the way here.
Thank you.
Sure. Take care then.
Gosh.
Oh dear, what should I do?
What now?
Oh, no.
I think I dropped my phone somewhere on the way here.
I need to call someone to come and get me...
because I'm hurt.
I'm really sorry.
Could I borrow your phone?
I apologize.
Please, sir.
I can't lose my phone.
- Here, call your phone. - Okay.
My gosh.
Oh dear.
My phone...
was in my bag all along.
Thank you.
Were you...
Did you do that on purpose to get...
Does he have to run off like that?
It's not like I'll eat him up.
What's he doing in this neighborhood?
Why do I...
keep meeting up with him by coincidence?
Now, it's fate.
Because I got his number.
(No. 1)
(No. 2)
(No. 3)
Based on the characteristics...
of the bulgogi restaurants we've researched,
the research team made a few kinds of bulgogi.
We will have the tasting with our employees,
but they asked us to taste them first.
Now that we have bulgogi in front of us,
it feels like we really we won the prize.
I wonder what they will taste like.
And I'm nervous.
Secretary Kim.
You've worked so hard for the recipe.
Let me feed you.
You've worked very hard too.
I have my chopsticks here,
so eat as much as you like.
Really?
Ms. Kim doesn't want it. Secretary Hong?
Oh. Thank you, Director Wang.
- What do you think? - It's so good.
- It's great, isn't it? - Yes.
I think it tastes good.
I like it.
It's perfect for the topping.
You think?
- Do you like it? - Yes.
This is good.
Secretary Kim, what's the matter?
Why did you want to see me on the rooftop?
Gosh, I should've brought some coffee.
Director Wang, what are you doing?
Secretary Hong almost noticed...
something between us because of you.
Us?
Did you just say us?
That's not it. I mean...
Yes, it is.
It's true that you like me too.
What are you talking about?
That's not true.
I just don't want a rumor about us in the company.
Who cares if there's a rumor about us?
What did you say?
If you're okay with it,
I don't care if a rumor is started.
Director Wang, please don't do this at work.
If a rumor about us spreads over the company,
things will be very hard for me here.
Director Wang, please don't this at work.
I'm begging you.
Can I do this outside the office?
It's okay to like you outside the office, right?
- If you don't stop... - If I don't stop, what?
Are you going to hit me?
You better watch your back.
You're so cute.
I'm sure you like me too.
Do Ran. They say you can't hide...
your sneezes or love for someone.
I know you like me.
No. That's not true. Don't flatter yourself.
Why is my heart pounding like this?
And why is my face blushing??
Kim Do Ran, what are you going to do?
What should I do now?
Hello, ma'am.
Hello.
Mom!
Please come in. Mother is waiting.
Okay.
Was it a long ride up here?
It's okay.
She's a nurse specialized in dementia,
Ms. Park Mi Ok.
Hello, I'm Park Mi Ok.
Hello.
You look young.
Are you a veteran nurse?
I worked at a sanatorium...
for patients with dementia for more than five years.
And I graduated from the department of nursing.
Have you seen a patient...
who keeps looking for a certain person?
My mother-in-law keeps looking for...
her sister who died in her 20s.
I've met a lot of patients who did the same thing.
Like their late husbands...
or their dead children.
Like your mother-in-law, there were...
a lot of patients who looked for their sisters.
Gosh, so there are people like my mother-in-law.
Of course. So please don't worry about it.
I've taken care of them myself.
I'm very confident about it.
I see.
Myeong Hee. Myeong Hee!
Where did you hide Myeong Hee?
Where are you going, Madam Park?
- Let go of me. - Madam Park.
What should we do? She wants Myeong Hee again.
- My goodness. - Madam Park!
I'll take care of this.
My gosh. What should we do?
- Gosh, what is going on? - Where's Myeong Hee?
Let go of me. I'll go find Myeong Hee.
Mother, why are you doing this again?
You wench. Where's Myeong Hee?
- Where is she? - Madam Park.
Madam Park, please don't do this.
You're the mother of that wench.
- You wench. - Gosh, Mother.
Did you hide her?
Where did you hide Myeong Hee?
Where is she?
Hong Shil, you should run away.
Mom.
You wenches.
Where's Myeong Hee?
Go into the room. Now.
Otherwise,
she will get more upset.
- Let's go. - You wenches.
That concubine.
That concubine's mother and daughter.
Where are you going?
Don't you dare run away from me.
- Madam Park. - Get off me.
Gosh, lock the door.
I'll take you to your room.
- Let go of me. - Mom.
Are you okay?
Yes. I'm fine.
What should we do with your mother-in-law?
I can't do this. I should call Secretary Kim.
No, Mother. Please wait.
Let's wait and see.
Right. Ms. Park will take care of her.
Let's wait and see.
Hong Shil.
Are you sure she's the best nurse in the country?
Yes. That's what I heard.
Since we're all here, we should wait and see.
My goodness.
It's become quiet already.
I guess Ms. Park took Grandmother to her room.
Gosh, what's all this?
I've only heard of it before.
She always calls me a concubine...
and calls Da Ya a concubine's daughter.
She called me a concubine's mother.
She thinks I'm your mom.
It's not even your sister. This isn't just right.
I know.
So where is Mother?
You should get in there and see how she's doing.
The nurse said she'd take care of it.
She asked us to leave.
Really?
But why is it so quiet? This doesn't feel right.
Gosh, what about my mother-in-law?
She just fell asleep...
after having a chat with me for a while.
She really did? Are you serious?
Yes.
Mother, she's asleep now.
The whole family couldn't stop her.
How did you do this?
I asked about her sister, Myeong Hee.
Then she felt relieved and started talking.
So I asked more about her,
and she kept talking about her sister.
Then she got tired and fell asleep.
My goodness.
I can tell why you're a specialist.
Thank you so much. You did a very good job.
Now that she's asleep,
you can go get some rest too.
Yes, ma'am.
Gosh.
Thank you, Mom.
- I feel so relieved now. - All right.
You don't have to worry about Secretary Kim now.
So just forget all about the necklace.
It's not that Madam Park hates you or something.
I know that.
I was just upset because of Secretary Kim.
I already forgot about it. Don't worry.
And Da Ya.
If you really want to be the lady of this house,
you should try to do a good job.
You might think Eun Young has...
the world at her feet,
but she went through a lot when she got married.
She had to take care of her widow mother-in-law...
and assist his husband who's a businessman.
So you should act wisely...
and overcome difficulties like this.
Do you know what I mean?
Okay, Mom.
I'll never make you upset again.
I'll do a good job, Mom.
Okay.
I should get going then.
Just go in.
- Drive safe home, Mom. - Okay. Go inside.
Okay.
Get home safely, mom.
Bye!
- Please have some coffee. - Thank you.
Your son that came the last time...
is very handsome.
I mean, he's a dentist, smart, and mature.
You must be full even without eating.
Yes.
But I still have to eat.
I envy you.
I wonder how it feels to have a son like that.
I'm so curious.
I only have two daughters.
I get so happy just looking at him,
and I could spend all day with him.
That's how it feels like.
How come your husband never comes to the store?
What kind of a person is he?
I have to run to the bank, so clean the store...
and watch it while I'm gone.
Will do.
Does she think that I'm interested in her husband?
Or does she not have a husband?
Is she divorced?
(Porridge and Bibimbap)
This store is so clean and great!
I bet you're proud of being the secretary.
Yes, I'm very proud.
Order everything you want. I'm paying.
Why would you pay? I should be paying.
I didn't even pay you any interest.
Order everything you want. I'll buy.
No, you buy all the time.
I got paid today.
I came all the way here to buy you a meal.
Let's eat bibimbap and porridge...
until we're sick of it.
Sounds good!
What should I order?
This tastes amazing.
Why are you sighing suddenly?
Did something happen at work?
So,
there's a person that a lady at work likes...
but that person is of a very high rank.
His family is rich.
So the coworker is hesitant because of that.
She wants to be with him,
but it's difficult since they work together.
They also come from very different backgrounds.
Just be with him.
How can I?
It's not me!
It's my coworker, not me!
You're so obvious when you lie.
There's nothing wrong with you.
You're tall, have a good job,
great figure and a pretty face.
And your personality is...
Stop.
Just go for him if you like him.
If you can't alone, I can help you out.
Who is he?
I don't know.
Why are you so hesitant?
You only live once.
Just go for him if you like him already.
That's what I would do.
Just eat.
Okay.
I hear you're an expert with patients like me.
I look forward to your work.
Yes, I'll try my best, Madam Park.
The meal is ready, Nurse Park and Ms. Oh.
I'm okay now,
you may go eat.
Yes, you can go eat. The guest room is clean,
so you can rest after.
- Ms. Cho. - Yes.
- Let's go. - Okay, then.
How is she?
I hear she's the best.
She's not bad. Good job.
I always felt bad to Secretary Kim.
It's good, she doesn't have to suffer.
I know, that's why I hired her.
We can't call on her all the time.
You may go out now, too.
I'm going to take a nap.
Okay, will do.
You can rest.
My body is so sore.
But...
I do miss Secretary Kim.
Yes, Madam Park, it's me.
Secretary Kim,
are you doing well?
Yes, how about you?
Me?
Secretary Kim,
would you like to come for dinner tonight?
I miss you and I want to talk to you.
It's okay if you're busy.
No, I have time.
I'll see you in the evening.
Yes, I'll see you soon.
Madam Park doesn't sound well.
(Episode 30 will air shortly.)
(Episode 30)
- Mother, - Yes?
I made some coffee for you.
I'm okay.
I'm so tired, I need to rest.
Grandmother is taking a nap, too.
You get some rest as well.
Okay.
But do you think...
that Father will be mad...
that we hired a caregiver without consulting him?
What do you mean, mad?
He'll be happy...
as long as his mother is happy.
Don't worry about it.
Right, she likes her too.
Yes.
We should've hired her from the beginning.
But...
shouldn't we tell Secretary Kim?
We have to tell her to not come anymore.
Of course, we should.
Then should I get her to come after work?
No need to rush, take it slowly.
Go upstairs and rest.
- Go. - Yes.
I need some rest.
Okay, now for the countdown.
5, 4, 3, 2, 1.
Now.
Right on time.
He's right on time again.
He must sleep all day and play games all night.
Why are you looking at me like that?
It's nothing. Hello, welcome.
Can I get an order of ramen?
Okay.
Here is your ramen.
Thank you. Please be careful.
Yes. Enjoy your meal.
Isn't that Jung Hwan?
What do I do?
What's wrong?
I can't see him.
What should I do?
Then just hide under my desk.
Thank you.
Maybe I came to the wrong place.
Yes, I'm Jung Hwan.
Where are you, Dong Won?
I came to the PC cafe to look for you,
but I don't see you.
What? Really?
I guess I came to the wrong place.
Okay, I'll be there soon.
- He's gone. - Really?
Yes, come on out. No worries.
Thank you.
He's actually my ex-boyfriend.
I dumped him.
I hid in case he'd be embarrassed to see me.
It's never because...
I didn't want to get caught part-timing here.
I see.
Thank you for letting me hide there.
Don't mention it. We've got to help each other.
Right.
Oh, right. My ramyeon might get over-cooked.
What if he saw me work part-time here?
He'd tell everyone about it.
It would've been bad if it hadn't been for that man.
- I'm leaving work first. - Goodbye.
- Bye.
Secretary Kim.
What's up?
We have big news.
What's the big news?
Director Wang...
broke up with the daughter of Q Pharmaceuticals.
I see.
This much shouldn't be considered as big news.
Let me tell you why.
It's because he has a crush on someone else.
Really?
How did you know?
Well, I'm not sure.
The rumor is rampant in the company.
I see.
Let me tell you what's more surprising.
It seems like Director Wang's crush...
- works in this company. - What?
No way.
No one knows about this except for me.
I'm close with one of the security guards.
According to him, Director Wang...
had a huge argument with some woman on the rooftop.
I see.
It seemed like a love quarrel.
He saw Director Wang's face,
but not the woman's face.
He saw only her back.
I see.
I'm sure his crush is...
the one whom he argued with on the rooftop.
Aren't you curious about who she is too?
No, I'm not curious at all.
Come on. I know you are.
I'll make sure to find out and tell you.
I'll visit the security office with some drinks.
Then I'll ask them to show me the CCTV footage.
Stay here for a second.
I'll be quick.
Secretary Hong, don't go.
What should I do? Oh, dear.
My gosh.
What's the matter?
Director Wang. We have a huge problem.
We're about to get known. What are we going to do?
There you go again.
What have we done to get caught?
This is no time to joke around.
This is really bad.
Okay, so calm down and tell me what it's about.
You know about the rumor in the company?
You broke up with the daughter of...
Q Pharmaceuticals because you like someone else.
And the woman works here.
It's a very accurate rumor. So what?
I mean...
And Secretary Hong thinks...
she's whom you argued with on the rooftop...
and has gone to check the CCTV footage,
saying he'd find out whom your crush is.
- Is that true? - It's true.
What should we do?
Oh, right. Stop him from checking the footage.
Hurry up.
Secretary Kim.
What will you do for me if I stop that?
Me?
Both of us are on the line here,
so why do I have to do something for you?
I'm okay with people finding out about us,
but it's you who's against it.
I'm willing to stop it from getting out...
in exchange for something.
You don't like the idea?
What do you want me to do?
Go out on a date with me just for a day.
What? That doesn't make sense.
It's not like we're going out, so that's not right.
Then forget it.
I have a meeting. Gosh, I'm late.
Okay, I'll go on a date with you.
You sure? You promise?
Okay, so hurry.
Hold on.
Secretary Hong, where are you?
Yes, sir.
Oh, I see.
I understand.
Did Secretary Kim rat on me?
(Security Office)
I'm so curious.
I'm curious.
Do not show CCTV footages to anyone in the company.
Don't do it even if it's a personal request, okay?
Okay, thank you.
Satisfied?
Yes, thank you.
I've taken care of it as you wished.
You should keep the promise too.
We're going on a date tomorrow, okay?
I'll call you tomorrow.
Oh, right.
I can't give you a ride home today.
My dad is on his business trip, so I'm meeting...
with the branch managers on his behalf.
So don't look for me at the bus stop like this.
I didn't wait for him. This is ridiculous.
Right, it's better to go on a date with him...
than to have the entire company find out about it.
Hello, I'll take some of the bread.
- How much worth? - Five dollars.
The one who came earlier today is a caregiver?
Yes, but what's fascinating is...
Madam Park calmed down as soon as she arrived.
She just fell asleep.
She's sleeping?
Anyway, Ms. Jang is so happy,
saying the expert is indeed different.
I guess...
Secretary Kim won't be needed here now.
You're right. She's not needed...
if Madam Park is all right even without her.
Oh, hey.
What brings you here, Secretary Kim?
Welcome.
Hello, Madam Park asked me to come.
Really?
Why didn't she tell me though?
I would've gone to pick you up then.
It's okay.
Is she inside?
She was asleep a while ago. Let's go in first.
My mother called you?
Yes, saying she missed me and had something to say.
What should we do? She's asleep right now.
Then Ms. Oh,
can you give this to her when she's awake then?
She said she wanted to try this bread before.
I was going to...
tell you in person anyway,
but we've hired a professional caregiver.
A professional caregiver?
Right.
We were sorry for making you go through a lot,
but we've fortunately found a nice caregiver.
So you don't have to be bothered...
because of us from now on.
Thank you so much for everything.
No, I'm happy to hear it.
That's so great.
I'll tell her that you've stopped by.
Okay.
Did you see Madam Park?
No, she was asleep.
I might not get to see you often either...
now that there's a professional caregiver.
It's a little upsetting, but it's the best for you.
Actually,
I was worried it might be hard...
for you working at the company...
and taking care of Madam Park at the same time.
You should focus on your work from now on.
Thank you...
for worrying about me.
Don't mention it.
But strangely,
I feel a little sad.
I didn't get to see Madam Park's face.
She was so good to me all the while.
It felt like I was coming here to see my grandma.
I will...
tell her how you feel.
So let's go for now.
I'll take you home.
Mr. Kang.
You have to go to the caregiver's house...
and get some of her stuff.
Oh, okay.
I'll go then. Goodbye.
Look. My mother-in-law told me to give it to you.
What is this?
It's the payment for your work.
She said she forgot to give this to you.
No, that's not necessary.
Please, tell her that I'm okay.
No, just take it.
It's better to give and take...
than to leave things unfinished.
What?
You were doing this for money anyway.
So take it.
Why...
Mr. Kang, I'm fine.
I should go. Goodbye.
But...
Wait.
Take good care of my grandmother for me.
Yes, sir. I'll do my best.
Excuse me then.
Why so suddenly and when Dad's away?
It just happened. It was meant to be.
We should've hired an expert from the start.
I'm so satisfied.
That's good then.
I'm okay as long as Grandma's happy.
Go on upstairs then.
Okay.
I can finally sleep peacefully now.
Yes.
This is best for Grandma and for Do Ran.
Grandma put Do Ran through so much.
What delicacy should I buy her tomorrow?
Which restaurant should we go to?
You didn't forget about today's date, did you?
Do Ran, dress up nicely.
Here's a heart emoticon.
Right, the date.
What should I do?
Sure, I'll show up.
A promise is a promise.
- Good morning. - It is.
Wow, are you going somewhere nice today?
I have a date. How do I look?
A date?
I don't think I need your help anymore.
Take care.
Bye.
He talked about liking Do Ran.
Is today's date with Do Ran?
[Kocowa Ver] KBS2 E30 My Only One "Where is Do Ran?" -♥ Ruo Xi ♥-
Do Ran, get in.
Do Ran.
Let's have a packed date.
Okay.
It's against the rules to not smile on a date.
If this one doesn't count, we'll go on another one.
Okay.
Let's go then.
Follow the grain when cutting meat.
Try a piece I cut that way.
Thanks.
Much better, right? Now with wine.
Isn't the weather amazing?
Ever ridden a bike before?
Not one like this.
I always wondered what it would be like.
Take this. Thanks.
What's all this, Mr. Wang?
Oh, this? Cup noodles and fried chicken.
We just ate at the restaurant.
Don't be silly.
We digested that on the bike.
These days it's a must to eat cup noodles...
and chicken by the river when on a date.
Try this.
This is why people come here.
Take a bite, look at the river,
take a bite, look up at the sky.
This is great.
I'd always wanted to do this.
Why is it so tasty?
It's not at all like what we eat at home.
So, Director Wang.
We did what we have to.
Shall we go home?
What are you saying?
There's still a lot left to do.
What?
We ate, watched a movie,
rode bikes,
and we just had chicken and cup noodles.
We still have a lot to do.
We have to go roller-skating,
then we must go to Insa-dong...
and walk as a couple dressed in hanbok.
And play the claw machine.
We'll do all that today?
You bet.
Director Wang, if we do all that today,
I'll be too tired to work tomorrow.
Don't be silly, tomorrow's Sunday.
Play hard today and rest tomorrow.
Do Ran.
You never skated before?
I did try a few times but I'm just terrible.
It's not difficult.
I'll teach you. Hold my hand.
No. I'll ride on my own.
Will you?
Go ahead.
No, no.
You'll get hurt if you fall doing that.
Hold my hand.
- Follow me slowly. - Okay.
That's it.
Yes, that's it.
Use your toes to stop.
On your toes?
See?
You're doing just fine. 1, 2.
- I'm moving. - You're moving.
Spin around.
One...
Good for you.
- You aren't bad. - My back hurts.
And then...
Really?
That's just great.
It is. She hasn't called out...
for Myeong Hee, and she's so calm.
She sleeps well too.
The rumors were right. That caregiver's good.
Hong Shil, I owe it all to you.
Thanks so much.
My husband will be home soon.
Let's talk again. Bye.
Honey. Where are you?
You're almost here?
Okay then.
I have seaweed stew waiting for you.
How's Mom?
Your mother? She's asleep.
Is everything okay?
At home? Well...
Honey, you're almost home, let's talk then.
Okay.
Bye.
You evil wench. Let go of me.
Ma'am, you must take this.
I said I'll get Myeong Hee once you do.
- Here. - No.
Are you lying again?
How dare you?
Ma'am, will you stop this?
Ms. Yeoju, heat the stew. My husband's almost home.
- It's boiling already. - Good.
And the geotjeori?
- Freshly made earlier. - Okay.
You wench. Where's Myeong Hee?
- Where's Myeong Hee? - What's this noise?
That's Madam Park's voice.
Oh no, she's at it again. What should I do?
You must do as I say to see Myeong Hee.
Here, take this.
You brat. Do you think you can dupe me again?
You witch.
When will I pick all these up?
Do you want to be taught a lesson?
How dare you talk to me like that?
What are you to scold me?
Whenever I take the pill you give me,
I get too sleepy and can't see Myeong Hee.
Did you give her this too?
Where is she? What did you do to her?
Will you let go of me?
Mother! You'll hurt yourself.
- You can't do this. - What's wrong?
It's you, isn't it? You put her up to this.
- My gosh. - You wench.
- My goodness. - You made her do this.
Grandma, what are you doing?
Let go of me.
That evil thing gave me a pill.
She made me take something strange.
Mother. Mother, what's going on?
- What is it, Mother? - Dad. My gosh, Dad.
Yes, Mother.
Dad.
Where have you been Dad?
That concubine...
let this wench drug me.
She tried to kill me, Dad.
Dad, where have you been?
Dad, I was scared to death.
Dad.
What does that mean?
- What is this medicine? - Dad.
And who was that lady?
No, honey. There's no medicine.
What medicine are you talking about?
You know what it is!
You forced me to take this medicine.
- You wench. Dad. - All right.
Dad, please find Myeong Hee.
- My sister, Myeong Hee. - Okay.
I think those wenches gave her this medicine too.
Dad, please find Myeong Hee for me.
- Where's Myeong Hee? - Mom.
Dad, where's Myeong Hee?
- Mom. - Grandma!
We need Secretary Kim. Call her now.
Lay her down.
- Mother. - Lie down, Mom.
- Mother, wake up. - What is going on?
- My goodness. - Mother.
All right. Let's do this.
Go slowly. One,
two...
One, two.
Oh, you're good now.
I have a date today.
How do I look?
I don't need your help anymore.
No way.
(Kim Do Ran)
The person you are trying to reach is unavailable.
Why isn't she answering her phone?
What's the matter?
Mr. Kang. Please go bring Secretary Kim now.
Secretary Kim? Why?
The nurse is just useless.
Madam is going to die looking for Myeong Hee.
Hurry. Chairman Wang told us to bring her now.
Did you talk to Secretary Kim?
She's not answering the phone. I can't reach her.
So you should go to her place and bring her.
- Please hurry. - Okay.
Who is this?
Gosh, Mr. Kang.
What are you doing here?
Hello.
Is Secretary Kim home?
No. Do Ran is out.
She went out for something in the morning.
In the morning? Are you sure?
Yes.
Why?
Is Chairman Wang looking for Do Ran?
Yes.
Please come on in...
and wait for her over some warm tea.
She'll come home soon.
No, it's okay. I'll see you next time.
Okay.
So does that mean Director Wang was going out...
on a date with Do Ran?
No way.
She needs to rest, so I got her a sedative.
Her blood pressure and pulse are stable now.
You don't have to worry about her.
Thank you, Doctor Kim.
By the way,
can you tell me what medicine this is?
She's been taking this medicine since yesterday.
Really?
These are sleeping pills.
What? Sleeping pills?
- Are you sure? - Yes.
She can't take this without a prescription.
It can be dangerous.
How did this happen?
My goodness.
Gosh.
I should get going then.
Mom.
You really didn't know...
the nurse was giving Grandma sleeping pills?
Da Ya, what should we do?
Eun Young, what did you do to Mom?
How could you do that to her?
Sleeping pills?
How could you do that?
- I'm sorry, honey. - Sleeping pills?
Tell me what happened?
- Dad. - What?
I'm sorry.
- Tell me now! - My gosh.
Gosh, my phone is turned off.
Did the battery die?
Do you want to recharge your phone?
No. I'm almost home.
I haven't met Secretary Kim yet.
Okay.
I'll come back then.
Do Ran...
She's with Director Wang?
Today is the first time...
I've felt the day was too short.
Did you have fun today, Do Ran?
Director Wang.
I just went out with you to keep my promise today.
I hope you don't put much weight on it.
Even if you keep denying it like that,
it's true that we went out on a date today.
And we had a lot of fun.
We rode bicycles and went roller-skating.
We had a nice dinner and watched a movie together.
I don't want to say goodbye.
Please drive home safe.
And have a safe business trip tomorrow.
Okay.
I had a great time with you today.
- I'll see you on Monday. - Okay.
Have a good sleep, Do Ran.
Mr. Kang.
What are you doing here?
(My Only One)
Get out of this house now!
Secretary Kim, I need you to come to my place again.
When Secretary Kim is in our place,
I feel like I lost my place to her.
Hong Shil, I think...
I'm meant to be with Mr. Kang.
I guess you're alone.
Why are you doing this to me?
- Let go of her. - I think I know him.
I know how you feel, Do Ran.
Do you like Director Wang?
Come to your senses, Kim Do Ran.
You can't be weak.